Prevod od "nikada nisam mislio" do Italijanski


Kako koristiti "nikada nisam mislio" u rečenicama:

Nikada nisam mislio da æu biti zahvalan Sisi Rouds.
Non avrei mai pensato di dover essere grato a Cece Rhodes.
Nikada nisam mislio da æu se zaljubiti u tebe.
Non ho mai voluto innamorarmi di te.
Mislim, nikada nisam mislio da æu voljeti dijete svim svojim srcem.
Cioè, non pensavo di potere amare un bambino con tutto iI cuore.
Da, nikada nisam mislio da si se dobro udala.
Si, non ho mai pensato bene del tuo matrimonio.
Nikada nisam mislio da æe tata okrenuti sve u moju korist.
Non mi sarei mai aspettato che sarebbe stato proprio mio padre alla fine a cambiare il corso della serata.
Video sam za šta si sposoban, ali moram priznati, nikada nisam mislio da si ubica.
Ho visto di cosa sei capace, ma devo comunque dire che non ti avrei mai giudicato un assassino.
Nikada nisam mislio da povredim ovu porodicu
Non ho mai avuto l'intenzione di recare danno a questa famiglia.
Nikada nisam mislio da æeš biti baš kao i oni.
Non avrei mai pensato che tu fossi esattamente come loro.
Idem u crkvu da bi moja žena bila sreæna, ali... ne znam, nikada nisam mislio da me Bog može dosegnuti i uticati na moj život.
Vado in chiesa soprattutto per far contenta mia moglie, ma... Non ho mai davvero pensato che Dio potesse raggiungermi e influenzare la mia vita, ma...
Nikada nisam mislio da æu doživjeti dan kada æete stati na stranu sa Bushom i Cheney, savjetnice.
Non pensavo che avrebbe mai preso le parti di Bush e Cheney, avvocato.
Znaš, prvi put kada sam te video, nikada nisam mislio da æeš ti postati moj heroj.
Sai, la prima volta che ti ho vista, non avrei mai pensato che saresti diventata la mia eroina.
Zašto, Detective Ryan, nikada nisam mislio da ste vjernik.
Perche', detective Ryan, non ti ho mai immaginato come un credente.
Nikada nisam mislio o nikome drugom.
Non faccio altro che preoccuparmi per voi.
Nikada nisam mislio da imaš sina koji je iskreni vernik.
Non avrei mai detto che tuo figlio sarebbe diventato un credente.
Nikada nisam mislio da æe biti ovako teško potpisati se.
Non avrei mai immaginato che sarebbe stato tanto difficile mettere una firma.
Nikada nisam mislio da æu ovo reæi, Lil, ali mislim da je Ajvi u pravu.
Non pensavo che l'avrei mai detto, Lil... ma credo che Ivy abbia ragione.
Ja nikada nisam mislio da æu.
Di certo non immaginavo di farlo.
Nikada nisam mislio da æe gradonaèelnik ovog grada, èak i ovaj gradonaèelnik, da æe pasti tako nisko da krade domove 30, 000 vrednih Njujorèana.
Non avrei mai immaginato di vedere il sindaco, neanche questo sindaco arrivare al punto di sottrarre la casa a 30.000 lavoratori newyorkesi.
Nikada nisam mislio da to može meni da se desi.
(ICKX) Non pensavo potesse succedere a me.
Nikada nisam mislio da bi taj dan mogao doæi.
Non pensavo che sarebbe arrivato questo momento.
Nikada nisam mislio da si crna ovca.
Non ho mai pensato che fossi una combinaguai.
Nikada nisam mislio da æu ovo ikad reæi, ali mislim da moram biti više poput Brancha.
Non avrei mai pensato di dirlo... ma credo che dovrei comportarmi piu' come Branch.
Nikada nisam mislio da æeš to ponovo uraditi.
Non avrei mai pensato che l'avresti fatto di nuovo.
Nikada nisam mislio da æu biti sreæan što te ponovo vidim.
Mai avrei pensato di essere felice di rivederti.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Non ho mai avuto la presunzione di essere il migliore.
Nikada nisam mislio da ću vidjeti dan.
Non pensavo che avrei mai visto questo giorno.
Nikada nisam mislio da ću dobiti još jednu priliku na ovako nešto.
Non avrei mai creduto di avere un'altra occasione come questa.
Nikada nisam mislio da æe ovako da se desi.
E' solo che... non avrei mai pensato che sarebbe successo cosi'.
Nikada nisam mislio da ste imali kugle za osvetom.
Non credevo che avessi le palle, per poterti vendicare.
Nikada nisam mislio, da æu da doživim taj dan.
Non pensavo di vedere una cosa del genere in vita mia.
Nikada nisam mislio dva puta o tome.
Non ci ho pensato due volte.
Nikada nisam mislio bih to kažeš.
Non avrei mai pensato di sentirtelo dire.
Nikada nisam mislio da æu se skrasiti na ovakvom mestu.
Non avrei mai immaginato di sistemarmi in un posto del genere.
Nikada nisam mislio da æu još nekoga izložiti riziku.
Non ho mai pensato che avrei... Messo qualcun altro in pericolo.
To je, nešto što nikada nisam mislio da ću imati.
E'... E' qualcosa che non credevo avrei mai avuto.
Nikada nisam mislio da æu biti organizator venèanja.
Non avrei mai pensato che sarei diventato un wedding planner.
Samo nikada nisam mislio da æe to biti moja sopstvena.
Solo non ho mai pensato che sarebbe stata la mia.
Nikada nisam mislio da je dobra za tebe.
Non ho mai pensato che fosse quella giusta per te.
Predvideo sam da æemo imati problema, ali nikada nisam mislio da æe tvoja nauèna nesavesnost biti jedan od njih.
Avevo previsto che avremmo avuto dei problemi... ma non ho mai pensato che il tuo rigore scientifico sarebbe stato uno di questi.
1.4110579490662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?